14/03/11




神はわれらの避け所また力である。

悩める時のいと近き助けである。

このゆえに、たとい地は変わり、

山は海の真中に移るとも、

われらは恐れない。

たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、

そのさわぎによって山は震え動くとも、

われらは恐れない。

詩編46:1-3

God is our refuge and strength,

a very present help in trouble.

Therefore we will not fear though the earth gives away,

though the mountains be moved into the heart of the sea,

though its waters roar and foam,

though the mountains tremble at its swelling.


Psalm 46:1-3


連日のニュースに僕は完全に翻弄されていた。

日々深刻さが増すその報道を、

まるで映画がクライマックスに達するのを待つかのように傍観していた。

しかし、情報の波が僕の心を溺れさせる前に、

全ての思考を止める必要がある。


立ち止まって祈る必要がある。

悩める時のいと近き助け手である主に、

全てを止めて、

手を上げて、祈ろう。

今こそ静まって、

主が主であることを知ろう!


I have been tossed about with waves of information.

The media is broadcasting increasingly alarming situation.

I was watching them as if they are about to reach the

climax of a documentary film.

But before the inundation of information blows up my faith,

I need to stop, all my earthly thinking.


I need to stop and pray.

Pray to the Lord, our very present help in trouble.

Halt,

pray to the Lord with our hands high.

Let's be still, and know the almighty God.

Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago