10/03/11




マサが来た。

彼が最近立ち上げた会社に投資して欲しいとメールで聞かれたので、

とりあえず話だけでもと思って招いた。

晩飯を食べ終わって、

これから、どのように商談の話しに持って行くのかとドキドキしていたら、

ちょっとメールしても宜しいですかと聞かれたので、

もちろんどうぞと言ったら、

黙々と仕事を始め、

すっかり僕の部屋をマイオフィス化してしまった。


現在失業中なので結局投資は出来ないと伝えたが、

彼のビジネスはとても可能性があると思う。


頑張ってね。


Masa came to my room.

Few days ago, I got an email from him

asking me whether I would be able to invest in his

newly established company.

It sounded a bit dodgy, but as he is my good friend,

I thougt why not just listen to what he has to say.


After dinner,

I was curious as to how he would start talking about his venture.

But he was more preoccupied with checking emails,

in fact, he made my room his second office...


In the end, I told him I cannot invest in his company since I'm unemployed.

But I do think his business model is quite promising.

I wish you the best Masa.

Yesterday   Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago