15/07/11 

  


今日は少し早めに帰宅。
今年はまだ一度もクーラーを付けていない。
もはや、節電などではなく、
自分との戦いだ。
夜、窓を開ければ、以外と風が抜けて涼しい。
ただ、ギターを弾くとなると、窓を閉める必要があるので、
必然的に暑くなるのだ。
僕はこれを夏のジレンマと呼ぶことにした。

クーラーを選ぶか、ギターを選ぶか、
それとも両方を選んで敗北を選ぶか。

これは夏のドラマだ。

なんのこっちゃ。

I came home early, went to gym on my way home.
Do you want to know my secret? bet you do.

This summer, I haven't used the air conditioning, not even once.
It's no longer just about saving electricity for the good of society,
but it's a war against myself.

It's so-far bearable, if I open the windows.
But, when I'm playing the guitar,
I need to shut them, so I don't wake the neighbors up.
Once the windows are shut, it gets hot, naturally.
So there's a dillema.

It's either I choose the air conditioning,
or choose the guitar,
or choose both and call myself a loser.

It's a drama.

And I don't know what I'm talking about.
Hey, it's weekend.


Yesterday  　Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago
7 years ago