<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis"><pre><title>250811.html</title></head><body><center><Font Face="calibri"><font size="3" color="#2F4F4F">25/08/11 </font>
<font size="2" color="#2F4F4F"><Font Face="calibri">
<img src="jpg0811/250811.jpg" title="" alt=""
 style="width: 800px; height: 450px;"> 

夜11時前に、「Umakoshiさんちょっとお願いが」と同僚が言うから、
「はい、なんでしょう」と言うと、
奥さんが今晩出産するかもしれないから、
製本をお願いしたいとのこと。
そんなの当たり前ですよ、早く帰ってくださいとなり、
今晩は、遅くなった。
無事生まれるかなあ。

それにしても、
この時間に吉野家はあまりヘルシーとは言えないよなあ。

At 11 oclock at night,
my colleague came to my desk and goes,
"can I ask you a favour?"
so I said sure thing,
he said,
"my wife might be giving birth tongiht, so can I ask you to do the binding for me?"
So I went, very surprised,
"of course, no need to ask, go home! quick!".
So, that's why I came home late.
I wonder if the baby is born already...

Anyway, eating gyudon at this time of day,
is not healthy.


<a href="240811.html">Yesterday</a>&nbsp;&nbsp;　<a href="260811.html">Tomorrow</a>
<a href="../../2010/august/250810.html">1 year ago</a>
<a href="../../2009/august/250809.html">2 years ago</a>
<a href="../../2008/august/250808.html">3 years ago</a>
<a href="../../2007/august/250807.html">4 years ago</a>
<a href="../../2006/august/250806.html">5 years ago</a>
<a href="../../2005/august/250805.html">6 years ago</a>
<a href="../../2004/august/250804.html">7 years ago</a></Font></center></pre>
</body>
</html>