02/08/11 

 

最近僕はすごいことに気がついてしまった。 
これは、コロンブスがアメリカ大陸を発見した驚きに匹敵する。 

僕のベンジャミンは、かなり不細工だ。 

しかし、ベンジャミンは本来こういう形なんだと思っていた。 
しかし、ネットで検索すると、 
本来のベンジャミンのあるべき姿は、 
犬に例えると、金持ちのママが散歩するプードルを逆さまにしたような形をしているらしい。 

さて、どうやって剪定しようかな。

I discovered something extraordinary these days.
Columbus must have felt the same when he discovered North America.

Benjamin, one of my plants, looks ugly.

Well, I thought that's how any benjamins would look like,
but I learnt that the right shape, if maintained properly,
looks something like an upside down poodle,
one of which an old lady walks with mink-fur coat on along the posh high street,
if you know what I mean.

Now, how should I trim him...

Yesterday  　Tomorrow
1 year ago
2 years ago
3 years ago
4 years ago
5 years ago
6 years ago
7 years ago