09/09/05



秋が確実に近づいている。

夕方の空気はしっとりと涼しく、夕日が肌にやさしくあたる。

今日、やっとのこと任されていた仕事を遂行できた。

それにしても、D.S.の問題解決のアプローチは参考になる。

結論にあわてで行かず、まず手近にある情報をじっくりと分析する。

決して近道をしたりせず、ゆっくりと、しかし確実に解決策に近づいていく。

彼の仕事振りを観察しているだけでも、とても勉強になる。

毎年気付くと過ぎてしまっている秋。

今年はじっくりと楽しみたい。


Autumn is approaching.

The evening moist air is refreshingly cool and the sunset softly hits my skin.

I finally managed to finish the job I was asked to do.

I'm always impressed by D.S.' problem solving approach.

He never jumps to the conclusion, but first uses all the available information in hand.

He never takes the short cut, but slowly, but certainly draws near to the solution.

Just by observing how he does his job, I can learn plenty of things.

I know that autumn passes by like a wind.

I wish I can touch every colour of it this year.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago