02/07/05



西へゆっくりと流れていく、あの小さな雲の上からだろうか。

南から遥々飛んできた、あのツバメが飛んでいる所はどうだろう。

風に靡いている、あの木の梢は触れているんだろうか。

もしかすると僕の鼻の先っぽだって。

こうして草原に寝転がっていると、線を引くのが難しいんだ。

まるでその一部のような、飛んでいるような感じがする。

Is it above that small cloud, one moving to the west?

How about where that swallow is flying, one back from the south?

Are the treetops touching it, those getting blown by the wind?

Or could be just from the tip of my nose.

Lying down in this field, I cannot draw a line.

I feel as if I'm part of it, flying in it.



Yesterday
   Tomorrow
1 year ago