大晦日。今年もTのところでテレビを見ながらカウント・ダウンすることにした。
カウント・ダウン前、スマトラ沖地震で被害にあった人々に、２分間の黙祷がささげられた。
２００５年が、慰めと立ち直りの年となるように心からお祈りします。
New year's eve. Went to T's place to see the countdown on tv.
Two minutes of silent prayer was given to all those who died and who lost the precious ones in the tsunami disaster.
I sincerely pray that 2005 will be the year of consolation and recovery.
Yesterday Tomorrow